Sopra agonias Meu peito agoniza Por não abarcar a beleza de ti Amadus... Que habita na minha essência Ao luar da sua ninfa Ao desejo da minha culpa Entoando o meu desejo Repousarei! Descansarei! Evitarei! E ficarei em paz Adoçando meu descontento A procura de ti....
"Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
quero a primeira estrela que vier
para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero paz de criança dormindo
quero o abandono de flores se abrindo
para enfeitar a noite do meu bem
Quero a alegria de um barco voltando
quero ternura de mãos se encontrando
para enfeitar a noite do meu bem
Hoje eu quero o amor, o amor mais profundo
eu quero toda beleza do mundo
para enfeitar a noite do meu bem
Mas como esse bem demorou a chegar
eu já nem sei se terei no olhar
toda ternura que eu quero lhe dar...."
Báwò òrún ni odò Deusa das águas doces Reina sobre os rios Quero te saudar Ora iê iê iô! Do fundo do rio Oxum, Seu ouro, Sua beleza, Ilumina, Ilumina meu ar... Ao luar da noite Sobre o brilho das águas Uma deusa cristalina Rosa amarela sobre o ar. Entre as pedras Seu encanto Olha-se no espelho Que seu rio se apresse Seja meu conforto Que seu manto sagrado Cubra-nos com bom Asè! Como o sol no rio. Oxum!
Sua imagem presa em mim É clara, Transparente feito água. Em um ritmo louco Minha poesia envolve meu corpo, E me faz gritar O que sinto por ti. Aos olhares que alcançam O caminho que quero fazer Tem o canto do raio Que não vejo Mais sinto Como os Batimentos do meu peito.